KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
23 الحلقة
لديك وقت فراغ طويل
ايها المتعجرف
...اللمسة الاخيرة خسرت كل الزبائن
لأن متعجرف مثلك سيتولى الفندق
...الأطراف المعنية
عليها الاعتناء بنفقات البناء
أنت وانا، الطهاة ، يجب أنّ ندير المطبخ
لنقرر كيف سيكون التحدي
...التحدي سيبدء بعد ثلاثة أيام خلال وقت الغداء
في اللمسة الاخيرة
لا يمكننا فعلها في مطعمك
سيكون هُنالكَ 100 حكم
سيكونون عملاء الفندق المميزين
لذالك علينا تحضير 100 جزء
، مع مسؤول نار واحد ، ومسؤول تقطيع واحد
...فريق من ثلاثة أشخاص سيحضر 100 جزء إلى طبقين
في ساعتين متواصلتين
سيتم طهي الطبق الأول بمكون من خياري
أنت وأنا سنقوم بطهي طبق واحد
سيتم طهي الطبق الثاني مع عنصر من خياري
أنت وأنا سنقوم بطهي طبق واحد
سيتم الكشف عن المكونات في يوم التحدي
...العملاء
...سيضعون الملاعق الخاصة بهم على الطبق
الذي يعجهم أكثر
سيكون هناك 100 ملعقة في كل جولة بحيث يصل مجموع الملاعق إلى 200 ملعقة
من يستلم المزيد من الملاعق يفوز بالتحدي
شيف وانغ
ماذا ايها الاحمق ؟
...من سيخسر
سيخسر كل شيء
الفائز يأخذ كل شيء
سيأخذ اللمسة الاخيرة ومقلاة الجوع
الحياة هكذا
سآخذ الافوكادو
سوف آخذ نفس الشيء
أرجوك اختر الخضروات والصلصة
سوف أضع كل شيء
وآخذ افوكادو اضافي
شكراً لك
أنتِ تأكلين جيداً
الجميع قلق لأنكِ لم تأتي للعمل
..تعرف كيف أتصرف بعد
أكل الجاجاميونغ
أنا أعلم بأنكِ خضتِ الكثير
...أبيك
قد يطلق صراحه قريباً
الرئيس دان سيونغ جي
لقد زرته قبل فترة
أبي ؟ - أجل -
أنت التقيت بأبي ؟ - اجل -
...لحسن الحض ، لقد تمكنت
من اقناع شاهد سوف يثبت برأة أبيك
كان قد تلقى رشوة ، لذلك كان من السهل شرائه بالمال
لا تقلقي
سيتم اطلاق صراح ابيك
...انه قلق للغاية
على عائلته التي تعمل في المطعم
لقد طلب مني أنّ أعتني بكم
، لكن بما أنه سيطلق صراحه
أضنّ بأنني لستُ مضطر لذالك
حقاً ، تشيل سيونغ ؟
أجل
حقاً ؟ - أجل -
شكراً لك ، تشيل سيونغ
شكراً لك لمساعدة أبي
لكن نحنُ لسنا متأكدين ، لذالك لا تخبري عائلتك الآن
احفضيه لنفسك ، حسناً ؟
شكراً لكِ ، لن أنسى لطفك أبداً
شكراً لك ، تشيل سيونغ
لا مشكلة
أهلاً
هذه أتت اليوم ، إنها طازجة
هل هذه 2 كيلو
يجب أنّ تكون على الاقل 3 كيلو ليتناولها 4 اشخاص
هل تريد رؤيتها ؟ - أجل. أريني الطازجة -
ماذا هناك ؟
ياه. ماذا هناك ؟
الن تنزلي ؟
لا ، لن أفعل. لن أنزل
ماذا هناك ؟ هل حدث شيء جيد ؟
شيء جيد سيحدث
شيء جيد سيحدث عندما يخرج أبي
هل سيخرج أبيك ؟ - اجل -
هذا رائع حقاً
اغمز لي
لماذا فجأة ؟
...اسرع واغمز. إنها مغازلة
هذا لا يمكن لأي حيوان فعله سوة الانسان
أرجوك افعلها
هنا
أنت جيد للغاية
آخرى ؟ - أجل -
تهانينا
تهانينا ؟ - أجل -
تهانينا - حسناً -
الن تنزلي ؟ - لا -
إنها تأكل جيداً - أجل -
كيف تمكنت من الطهي بدون سيول جا و جيوك جيونغ
قلصنا القائمة
اليسَ الأمر غريب بدوننا ؟
بالطبع
ماذا أفعل لإقناع هذان الاثنان
أمي هددتهم بطردهم إذا ساعدوك
سوف اتنافس ضد الفندق
...يمكنني تولي الأمر في الاوقات الاخرة ، لكنني بحاجة
ماسة اليك والى الانسة تشاي عندما يبدء التحدي
حتى أنا ؟ - أجل -
علينا تحضير 100 قطعة في فترة قصيرة من الزمن
من المستحيل فعلها وحيداً
..فوق هذا ،كل سرطان بحر يأخذ بعض الوقت
من أجل تحضيره
الشيف ، وجزء التقطيع والنار ضروري
نحنُ نتنافس في فريق من ثلاثة أشخاص
لكن ماينغ دال لا يزال امامه طريق طويل
إنهُ بطيء أيضاً ، ويرتكب العديد من الاخطاء
إذاً أنتَ في مشكلة كبيرة
سيول جا لا تجيب على اتصالاتي
هل عليّ المجيء معكِ وطلب ذالك منها
ما هذا ؟
هل اتيتِ لوحدك ؟
لماذا لم تأتي بالانسة تشاي معك ؟
الن تعود مجدداً ؟
ماذا ؟
أين ذهبت ؟
، سألت دونغ سيك
لم يتناولوا الغداء والعشاء ايضاً
لم تذهب للمطعم
يا الهي ، جيوك جيونغ
الأمر ليس كما لو يمكنني حبسها
ماذا يجب أنّ أفعل
أين سيول جا على أيّ حال ؟
كانت هنا قبل قليل
سوف أذهب والقي نضرة
ماينغ دال
ماينغ دال ، أين... يا الهي
كدت أنسى وجهك
سيول جا ، لماذا ذهبتِ هكذا
سوف تؤلمين قلبي
لهذا تنكرت إلى هنا
سوف أقع بمشكلة كبيرة. إذا اكتشفت الانسة جين أني هنا
هل اشتريت الراميون ؟
احضرت لنا زجاجة من نبيذ الكاولينغ
سوف أصنع لكِ شيء الذ من الراميون
تعالي من هنا - حسناً -
!يا الهي
انسة تشاي - ماذا يحدث ؟ -
ساي وو ، لماذا أنتِ هنا ؟
كيف تجرء! هل تضحك عليّ ؟
لقد قلت بأنك مشتاق الي وانك سوف تعد لي الراميون
هل كل هذا خدعة من أجل رؤية الشيف بونغ
كيف يمكنكِ قول هذا ؟ أنا مجروح
الا تعلمين بأنني أعني كل هذا
ايضاً ، لا يمكننا ترك الفندق يأخذ مقلاة الجوع
أعلم بأنكِ تشعرين بنفس شعوري
لم أعُد أعمل لدى مقلاة الجوع بعد الآن
لنذهب ، ساي وو - سيول جا -
، إذا كسبنا هذا الرهان
يمكنكِ العمل في مطبخ الفندق
ستكونين المسؤولة عن التقطيع في اللمسة الاخيرة
الا تضنين بأنكِ موهوبة جداً للعمل لدى عائلتي
هذا كل ما فكرت به وانا اكبر
، بدلاً من مساعدتنا
انا متأكدة قمتِ بهذا مع شيف فندق أيضاً
!أنا أعني هذا
أرجوكِ ساعديني ، أنسة تشاي
تعلمين جيداً بأننا لا يمكننا الفوز بدونكِ
...سوف أطرد بواسطة الانسة جين
إذا اكتشفت بأنني اساعدك
رُبما لن تراني مجدداً. دعني أذهب
أجل ، أتركها. حسناً
ياه
بعد أنّ تري ماذا سافعل ، سوف تغيرين موقفك
...لكن - اترك يدها -
لقد استخدمت نشارة خشب أشجار التفاح لجعلها برائحة التفاح
إنهُ سرطان البحر كامل
هل ستستخدم هذا
يبدوا لذيذ
...عليّ تقطيع سرطان البحر
دون التأثير على شكله
، بمجرد إزالة القشرة
على هذا الطبق المحافضة على شكله
علينا تقطيعه لساعة كاملة دون التأثير على شكله
عليك العمل بسرعة من أجل تحضير 100 قطعة
هذا عمل مسؤول التقطيع
...هذا الطبق يمكن عمله
باستخدام مسؤول التقطيع فقط
لا يجب عليك فعل هذا بالسكين. تحرك
كل سرطان بحر يأخذ دقيقتين
إذا قطعت 25 ، سيستغرق هذا 50 دقيقة
كيف يمكننا الفوز هكذا ؟
لحم الذيل هوَ أهم جزء في سرطان البحر
لا يمكنكَ أنّ تجعلها تتضرر
قم بعمل شق صغير
...إذا حرفت نهاية السكين
لن تؤثر على سرطان البحر بشيء
يجب أنّ تبقى لامعة
هذا الجزء صغير ، لكنه الجزء الاحلى
لا يمكنك رميه فقط
لقد أخذ الأمر منكِ دقيقة
أنتِ رائعة للغاية
إنها في الساعة 11 صباحاً ، بعد أربعة أيام من اليوم
المنافسة ستكون في اللمسة الاخيرة
أرجوكِ كوني هناك
أنا أتوسل اليك
أرجوكِ ، سيول جا
أتصل بي صاحب العقارات
شخصٌ ما يريد بيع البناية
، دونغ سيك
تحقق من مقدار سعر المزاد الخاص بالفندق
حسناً
أيضا ، تحقق من الذي سيشارك
حسناً
، على أي حال
لماذا لا تزورنا أمك مؤخراً ؟
رُبما كونها والدتي يسبب ضغط عليها
يمكنني التفهم. أنا سفاح بعد كل شيء
محال
، الآن أنت تعرف
عليها المجيئ غالباً
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
تشيل سونغ ، والدتك ذاهبة في رحلة
أنا لا أحاول الهرب ، لذالك لا تقلق
لا تفوت وجباتك
أمك
ماذا عن باقي طاقم العمل ؟
سيكونون هنا. بالتأكيد
لا تجرئي على المغادرة
(أوه ماينغ دال)
...طبقنا
هوَ سرطان البحر
ماذا عنك ؟
نحنُ لحم بطن الخنزير
أين مسؤول النار ومسؤول التقطيع
سيكونون هنا قريباً
عندما يخرجون، اسحبهم لسيارتك. لا تؤذيهم
عليك أنّ تبقيهم معك فقط
فقط قود السيارة لمدة ثلاث ساعات
لا يمكنني ان اجعل أيّ أحد يراني لذالك سوف اقود خلفكم
أجل، سيدي
...ما الذي
يا الهي، صاخب جداً. من يفعل هذا؟
انسة جين، سوف اذهب للخارج واخبر هذا الشخص أنّ يتوقف
عليك الذهاب ، جيوك جيونغ
أعتقد أنه بسبب مشاكل وقوف السيارات
حسناً ، سيدتي
جيوك جيونغ، سوف أذهب لصنع كالجوكسو للانسة جين
لذا من فضلك اصنع العجين من أجلي ، هيا
حسناً
سوف أساعد
إلى أين تذهبين ؟
ساذهب لجلب بعض الفلفل الحار من الفناء
أنت تحبين الطعام الحار
يمكنكِ الذهاب معي إذا اردتِ، هيا
...سيول جا ، أرجوكِ أخرجي قبل أنّ
يخرج أحد هؤلاء الجيران الاغنياء ويوبخني
يا الهي ، توقف. هذا صاخب جداً
توقف
أركبي في السيارة. ليس لدينا وقت
...يا الهي ، لا أستطيع - هيا. علينا الذهاب -
لا ، لا استطيع الذهاب - هيا -
سوف اتحمل المسؤولية. هيا. لنذهب
هيا - ...إذا اكتشفت الانسة جين -
لنذهب فقط
ماذا علينا أنّ نفعل ؟ هل نوقف السيارة ؟
لا ، إنهُ فرد من افراد العصابة ليسَ من السهل ايقافه
اتبعوه الآن
أريدكم في موقف السيارات بعد خمس دقائق
علينا ايقافهم هناك
هل ستفعل هذا بنفسك ؟
بونغ ، أضن بأن الجميع يعرف من سيفوز
هذا سهل للغاية
لا تتكلم معي. أنا مشغول للغاية
الكركند لديها أعلى نسبة ملوحة بين جميع المأكولات البحرية
لذلك من الضروري التخلص من الملوحة
أريد منكما التخلص من الملوحة
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
1, 2, 3, 4
ألم تنتبه عندما علمتك ؟
أنا متأكد بأنني علمتك بأن تتخلص من الماء المالح لمدة 10 ثواني
إذا امضيت 4 ثواني فقط ، فستكون مالحة جداً
سأعتني بالثواني الست المتبقية ، لذالك اهتم بشؤنك
لماذا لا يعودون؟
جيوك جيونغ
عليك الذهاب لرؤيتهم
إذا عثرت عليهم
أعدهم للمنزل. حسناً ؟
حسناً ، أنسة جين
على زوجي أن يخرج ليجعلهم ينفصلون
سيول جا ، هل أنتِ حقاً في طريقكِ للفندق
نحنُ في موقف سيارات الفندق
....جيوك جيونغ ، أخبر الانسة جين بأنني أتيت إلى هنا
لمساعدة الشيف بونغ لتحدي الفندق
...أخبرها بأنني لن أتمكن من العيش بسلام لو لم أساعده
وهذه آخر مرة سوف أعمل فيها لديه
أخبرها بأنني لن اتقرب من مطعمه مجدداً
أرجوك أجعلها تفهم
أخبرها بأنني أسفة جداً
سيول جا ، بماذا تفكرين ؟
هل تخططين لقطع العلاقة مع السيدة جين؟
سيول جا. مرحباً ؟
...لا تترك أي سيارة
تدخل إلى موقف سيارات الفندق لمدة ثلاث ساعات
وخذ جميع هواتفهم
هناك مكان هناك - حسنا -
ما هذه السيارات ؟ - يا الهي ، من هم ؟ -
ياه ، هيا
لا يمكنكَ الصف بالقرب من سيارتنا
هل يمكنكَ التحرك قليلاً إلى الجانب ؟
هل يمكنكَ التقدم الى الامام قليلاً ؟ - سوف أذهب للامام -
ماذا يحدث ؟ من هم ؟
، إذا فزنا
تتنازل عن حقك في الاحتجاج ،الذي قيمته 3 مليون دولار
أيضاً ، تغلق مقلاة الجوع
وقع
(التوقيع)
(حدث تذوق الطعام لكبار الشخصيات في الفندق الكبير)
، إذا فزنا نحن
...تعطينا المطعم الصيني
بالحال
من الافضل أنّ تحفض وعدك
هذا ما اريد قوله
(دو تشيل سيونغ)
(يونغ سيونغ ريونغ)
( دو تشيل سيونغ ، يونغ سيونغ ريونغ )
يا الهي
أنا أتطلع لهذا - أنا ايضاً -
كان يجب علينا تعلم كيفية القيام بذلك إذا علمنا أن هذا سيحدث
هذا ليسَ بشيء يمكنكَ أنّ تتقنه بايام
هل هذا ما تحاول أن تطهوه بالوقت ؟
...أنت تغليها دون داع لأنك لم تقضي
ما يكفي من الوقت للتخلص من المياه المالحة سابقاً
...الا تعلم
أنّ في كل مرة تغليها ، سوف تفقد طعمها ؟
شكر
...سأستخدم نشارة الخشب من أشجار التفاح
لإضافة رائحة التفاح الحلو
ثم ساقوم بازالة قشرة سرطان البحر بالكامل
إنها طريقة أفضل من تقطيع
كل جزء فيها. يجعلها تفقد طعمها
...لا تجرؤ على المقارنة
بين سرطان البحر الخاص بي مع طبق منخفض المستوى
...سأريكم الآن فقط أفضل التقنيات
...من الطعام المقلي على طريقة الخار
بما في ذلك كل حبة أرز وقطعة من الثوم المسحوق
عليك التخلص من جميع اللزوجة في الأرز
...وعليك التخلص من الملمس النشوي
من أجل منعهم من الالتصاق ببعضهم البعض
لكنه ما زال طعام مقلي. سيكون دهني جداً
يا الهي ، طعمه مثل التفاح
تبديل الاماكن
أنت تحاول بجد لوحدك
متى ستصنع 100 خدمة كهذه ؟
ليس لدينا وقت دعونا نختار اللوحات
حجر ورقة مقص
حسناً ، اللوحات السوداء لي
لا يجب عليك فعل هذا بالسكين
قم بعمل شق صغير
لا يمكنكَ أنّ تجعلها تتضرر
يجب أنّ تبقى لامعة
إنه يأخذ منك دقيقة واحد لتقشيره بالكامل
، لديك 15 دقيقة فقط
ولا يزال هناك 24 سرطان بحر
ليس لديك الوقت لقضاء دقيقة لكل واحد
، عليك مساعدتي
أو على سرطان البحر تقشير نفسه بنفسه
لن يحدث كلا الامران
...لذالك
...يداي
عليها التحرك أسرع ، صحيح ؟
مقلاة الجوع
المكون من خياري هو لحم بطن الخنزير
لا مشكلة
النتيجة النهائية هي 115 الى 85
كانت تحاربه بشكل جيد ، لكن سرطانها عاد
أنا سعيد لأنني أثبتت أنني غير مذنب
إذاً هل ستتم إعادتك كرئيس؟
أرجوك لا تواعد ابنتي
لماذا لا يمكن أنّ أكون أنا
أبنتي بحاجة إلى حب و بونغ
سيكون الأمر صعب بالنسبة لكِ الآن
الا تريد العمل معي ؟
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على